nkps (nkps) wrote,
nkps
nkps

Categories:

Ӧ в русском языке

Любопытно, что использование ӧ (о с умлаутом) в русском языке началось не с футболки Дарьи Бесединой.



В частности, об этом можно узнать в публикации Светланы Друговейко-Должанской "Диакритики в современном русском письме". Там приводятс три примера использования, в том числе в произведениях И.С. Тургенева и А.А. Блока.

На кресло у огня уселся гость устало,
И пёс у ног его разлёгся на ковёр.
Гость вежливо сказал: «Ужель ещё вам мало?
Пред Гением Судьбы пора смириться, сöр».
А.А. Блок. «Осенний вечер был. Под звук дождя стеклянный»




Тургенев, Иван Сергеевич Вешние воды : Роман И. Тургенева. - Berlin : B. Behr (E. Bock), 1873. - [2], 260 с.; 19. - (Собрание сочинений русских писателей / Изд. Б. Бера; Т. 1). Стр. 64.

В "Википедии" указывается, что "буква иногда использовалась для передачи особых звуков тюркских языков, например, надпись на открытке: «О. Чекеленъ. Аулъ Карагӧль».



И это не единичный случай.



Галкин-Враской Михаил Николаевич (1834-) Этнографические материалы по Средней Азии и Оренбургскому краю / [Соч.] М.Н. Галкина, д. чл. Имп. Рус. геогр. о-ва. - Санкт-Петербург : тип. Куколь-Яснопольского, 1867. Стр. 5, 6.

Так что, как минимум, пять случаев насчитать можно.
Tags: заметки на полях, интернетовское
Subscribe

  • Небольшое сравнение

    По состоянию на 8 мая 2021 г. Смотрел на досуге расписание поездов и бросилось в глаза то, о чём слышал, но не замечал, не акцентировал внимание.…

  • Комсомольская ложь

    Интересные у "комсомольцев" представления о работе общественного транспорта. Впрочем, разве по другим вопросам они не столь же…

  • Несколько цифр от "Ъ"

    " Евгений Дитрих также предложил — а Владимир Путин согласился — поддержать железнодорожные контейнерные перевозки субсидиями…

promo nkps september 27, 2016 18:08 2
Buy for 10 tokens
Недавно выяснилось, что замечательная страничка с архивными расписаниями, на которую я как-то давал ссылку под номером 2 по какой-то причине канула в лету. В виду того, что привычка скачивать и пересохранять - очень полезная штука имеется замечательная возможность перевыложить некоторые из…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments